Bologna Belevenissen!

Van 28 maart t/m 1 april zijn Ellen Hogeslag en ik namens de Bibliotheek Zoetermeer naar de Internationale Kinderboekenbeurs in Bologna geweest.

Maandag 28 maart.
Op Schiphol ontmoeten Ellen Hogeslag en ik alle deelnemers (in totaal zijn we met 31 personen) voor de reis naar Bologna, die voor de vijfde keer door Probiblio wordt georganiseerd. De meeste deelnemers (20) zijn medewerkers van bibliotheken. Daarnaast zijn er medewerkers bij van Probiblio, NBD Biblion, de VOB, Biblioservice Gelderland, Stichting Lezen en Cubiss. Op het programma staan o.a. een bezoek aan de Internationale Kinderboekenbeurs en drie bibliotheken in verschillende regio’s. De reis voorloopt voorspoedig. Na een prachtige vlucht met de KLM volgt een busrit van 2,5 uur naar Modena. Hier bereiken we rond 16.00 uur Hotel Europa. Ellen en ik lopen richting het centrum van Modena om alvast de buurt te verkennen. Daarna hebben we een kennismaking en briefing in grote kring in het hotel.


Het lijkt wel Sinterklaas als alle meegenomen presentjes op tafel worden gelegd. Deze worden in drieën verdeeld voor de drie bibliotheken die we gaan bezoeken! Daarna diner in het hotel met goed gezelschap aan tafel; de pasta en de Tiramisu zijn heerlijk!


Dinsdag 29 maart.
Na het ontbijt vertrekken we om 9:00 u met de trein naar de kinderboekenbeurs; klik hier als je de site wilt bekijken. Voor de ingang worden er wat kiekjes van de groep geschoten, waarna we verdeeld in kleinere groepen over de rode loper de hal binnen gaan waar internationale uitgevers hun media aanbieden.


Wat een hoop prentenboeken, te veel om te bekijken! De ‘Who?’ en de ‘What?’ serie van de Koreaanse uitgevers vond ik erg mooi. Maar ook de boeken waarbij je een EZ Smart Pen gebruikt (Touch & Sound, Touch & Screen): ‘World’s First new concept Multi-media learning system’. Met de touchpen wordt de afbeelding in het boek aangeraakt. Op het scherm van de laptop verschijnt de afbeelding. Tegelijkertijd wordt het woord geschreven en uitgesproken. In het filmpje hieronder een korte demonstratie.



De Spanjaarden demonstreerden een ‘Touchbook’ voor de iPad. Door een touch op de illustratie kwam de animatie op gang. Nog een juweeltje vond ik de digitale boeken over muziekleer en muziekinstrumenten (voor meer informatie klik hier). In deze boeken lees je over muziektermen, kijk je naar de prachtige illustraties van figuren met muziekinstrumenten, terwijl op het scherm tegelijkertijd dezelfde afbeeldingen zijn te zien met de daarbij behorende klanken. Verder zie ik enkele planken met nieuwe literatuur voor ‘Young Adults’ en een stand met leuke meubels van de firma ‘Werkhaus’ .
Voor een impressie van wat we daar gezien hebben; zie de diaserie in de zijbalk: ‘Een wereld vol kinderboeken’.

Om 16:00 u stappen we Biblioteca Sala Borsa binnen. Een prachtig gebouw aan het Piazza del Nettuno in Bologna met heel veel gescheiden sfeervolle vertrekken waar de collectieonderdelen voor verschillende doelgroepen zijn ondergebracht. Het valt ons op dat er heel veel gasten zijn in de bibliotheek. Veel jongeren zijn bezig met hun studie. Helaas bleek hier de batterij van mijn fototoestel leeg. Alhoewel fotograferen hier niet zo gewenst was, gezien het grote aantal bezoekers op dat moment. Foto’s zullen vast nog worden toegestuurd. Erg leuk is de inrichting voor de allerjongsten van 0–3 jaar, waar ouders hun kind kunnen verschonen en de fles kunnen geven (fleswarmer aanwezig). Met hier en daar zit- en ligcomfort voor ouder en kind. Op deze afdeling is dagelijks een medewerker aan de balie aanwezig.
Er staan veel gedateerde boeken in de kasten; in Nederland zouden deze exemplaren al lang afgeschreven zijn. De boeken zijn voorzien van een plastic ‘jasje’, zoals wij hier in Nederland de boeken kaften op de middelbare school. Wat staan de boeken bij ons in de bibliotheek dankzij de NBD en de medewerkers van de Media goed verzorgd in de kast!

Na zoveel gezien te hebben, drinken we tegen 17:30 u een glaasje op een terras en lopen we vervolgens naar Palazzo Isolani, waar we worden verwacht voor de uitgeversborrel. Een gastvrije ontvangst, tafels met lekkere hapjes, veel mensen over de vloer...maar wie zijn die uitgevers nou eigenlijk? Dat was niet goed te zien. We nemen de trein rond 21:26 u terug. Een volle dag met enorm veel indrukken in een gezellige sfeer. Alweer genoten!

Woensdag 30 maart
De ochtend staat in het teken van kennis met elkaar delen: de zgn. JES-bijeenkomst. (Join-Enjoy-Share). Collega’s vertellen over leesbevorderende producten. De digitale informatie hierover zal door een medewerker van Probiblio worden verzameld en gemaild. Inmiddels is een netwerkje ontstaan onder de deelnemers (met dank aan Petra Havenaar voor het maken van de visitekaartjes!) en we zullen zeker informatie met elkaar blijven uitwisselen. Tijdens het diner ‘s-avonds in Ristorante Uva D’Oro in Modena vliegen de borden voor de verschillende gerechten je om de oren en maak ik een filmpje van ‘De Samenwerkende bibliotheken’.



Donderdag 31 maart
We bezoeken vandaag twee bibliotheken. Eerst gaan we naar Bibliotheca Delfini<. Bij de entree van dit gebouw staat een kunstige bal vol ‘samenwerkende handen’ , althans dat is de uitleg die ik eraan geef. Mooi!


De bibliotheek is in een schitterend pand gevestigd. De ontvangstzaal beneden in het gebouw heeft een prachtig beschilderd plafond; hierin is de naamgever van de bibliotheek verwerkt: Antonio Delfini. De bibliotheek heeft een aantal vestigingen in de stad. De collectie voor de jeugd heeft een heel andere indeling dan bij ons. Zo is er een collectie voor kinderen van 0–3 jaar en voor kinderen van 4-6 jaar. Een aparte afdeling voor kinderen in het ziekenhuis wordt gerund door vrijwilligers. In een magazijntoren worden boeken volledig automatisch opgeslagen en opgehaald.

In de ontvangstzaal presenteren de Italianen een film over de geschiedenis van de bibliotheek en een korte film over de werking van de catalogus. Daarna volgen er twee engelstalige presentaties van onze Nederlandse collega’s over leesbevordering: Albert Bull van Cubiss vertelt over Boekstart en Theo de Ruiter van ProBiblio vertelt over het succes van de Nationale Voorleeswedstrijd. De sfeer is super en we zingen gezamenlijk voor de Italianen; ‘O kom er eens kijken!’ een tafel vol presentjes!
Zie ook de diaserie: ‘Biblioteca Delfini’


O, kom er eens kijken...!

Voor het vervolg van ons programma gaan we met de trein naar een andere regio: Reggio Emilia voor een bezoek aan Biblioteca Panizzi. Daar volgen we eerst 3 lezingen van de Italiaanse collega’s. Deze gaan o.a. over de geschiedenis van de bibliotheek en over de activiteiten die voor de jeugd worden georganiseerd. De Italianen spreken geen Engels, dus alles werd door een tolk vertaald. Perry de Wit van Biblioservice Gelderland vertelt enthousiast over o.a hoe bibliotheken zijn georganiseerd in Nederland en Karen Bertrams van Probiblio legt uit hoe belangrijk het is om bij de inrichting van een jeugdbibliotheek te luisteren naar de wensen van kinderen. Ze vertelt over de bibliotheek in Heerhugowaard:‘De bibliotheek van 100-talenten in woording’. Onderbroken door een fantastische lunch waarbij studenten werden ingezet voor de bediening, eindigen we om 16.00 uur en genieten buiten nog even van een wandeling in de zon terug naar het station!
We sluiten deze dag later af met een heerlijk diner en zalige Italiaanse wijnen bij Trattoria Aldina. Onnodig om te zeggen dat de sfeer super is!
Dia's in de zijbalk: 'Biblioteca Palazzi'

Vrijdag 1 april.
Op weg met de bus naar het vliegveld in Milaan, maken we een stop vlakbij het Piazza del Duomo. Ik kijk mijn ogen uit als ik daar de torens van de Duomo tussen de gebouwen door zie rijzen. WoW!!


We hebben twee uurtjes: wandelen, kijken, fotograferen, fantastisch weer en we zijn een hoop ervaringen rijker. De KLM vliegt ons weer netjes terug naar Schiphol waar we afscheid nemen van heel veel leuke mensen uit het bibliotheekwerk.
Met veel dank aan Bibliotheek Zoetermeer voor deze belevenissen!

Voor wat betreft de diaseries: klik op een foto in de diaserie om de volledige weergave van de fotobestanden met beschrijving te bekijken. (de diaserie is november 2011 verwijderd van de blog en bewaard in mijn picasa webalbum)